Né le 2 août 1910 au Havre dans le département de la Seine-Maritime, il est inspecteur de police judiciaire domicilié à Saint-Romain-de-Colbosc (76), Mobilisé en septembre 1939, il est affecté avec le grade de brigadier au 302e RA (Régiment d’artillerie), il est rendu à la vie civile en juin 1940. En décembre 1943 il rejoint la Résistance au sein du réseau L’Heure H en qualité de chef de trentaine du groupe Eure, un quartier du Havre. Il informe les clandestins et les réfractaires au STO (Service du travail obligatoire) des recherches menées à leur encontre et leur fournit des faux papiers. Il donne également une formation paramilitaire à son groupe et transmet de précieux renseignements sur le port du Havre. Il est arrêté le 20 mars 1944 à son bureau par la Gestapo. Incarcéré à la prison de la ville, puis transféré à la prison Bonne-Nouvelle à Rouen (76). Le 12 avril il est interné au camp de Royallieu à Compiègne (60) matricule 31686. Déporté le 27 avril à Auschwitz qu’il atteint le 30. Le matricule 185990 est tatoué sur son avant-bras gauche. Le 12 mai, le convoi est reformé à destination de Buchenwald qu’il rejoint le 14. Il reçoit le matricule 52605. Il effectue sa période de quarantaine au camp des tentes du Petit camp, puis au Block 51 également au Petit camp. Le 25 mai, il est transféré au camp de Flossenbürg, il devient le matricule 9959. Le camp de Flossenbürg est évacué les 19 et 20 avril 1945. De 14 à 15000 détenus partent à pied en 5 colonnes.

Bernard MALETRAS est abattu par un SS le 22 avril lors de cette évacuation.