Né le 28 juillet 1912 à Bayonne dans le département des Pyrénées-Atlantiques, il est marin domicilié au Havre (76). Il est arrêté le 1er mars 1943 au Havre, incarcéré à la prison de la ville, puis transféré à celle de Rouen (76) et ensuite interné au camp de Royallieu à Compiègne (60) matricule 11915. Déporté le 20 avril au camp de Mauthausen qu’il atteint le 22, il reçoit le matricule 28444. Après sa période de quarantaine, il est affecté au Kommando de Wiener Neustadt chargé de la fabrication d’armes balistiques pour la firme Rax. Le 20 novembre 1944, il est transféré à Buchenwald où il reçoit un nouveau matricule le 31852. Le 23 novembre, il est envoyé au Kommando de Dora. Le camp de Mittelbau-Dora est évacué les 4 et 5 avril 1945. Il échappe à l’évacuation et est libéré sur place le 11 avril 1945.

Jean POUY GAUDENS décède le 13 avril 1945 avant son rapatriement.